1 00:01:33,093 --> 00:01:34,135 JUEGO 2 00:01:34,219 --> 00:01:37,472 No puedes simplemente inventar cualquier criatura imaginaria. 3 00:01:37,972 --> 00:01:39,808 Las cosas tienen que tener sentido. 4 00:01:40,350 --> 00:01:41,935 ¿La imaginación se rige por leyes? 5 00:01:42,519 --> 00:01:44,687 Los sueños siguen las leyes de los sueños. 6 00:01:44,771 --> 00:01:47,565 Otros universos también tienen sus propias leyes. 7 00:01:48,149 --> 00:01:50,443 ¿Qué pasa si hay una ley que dice que no hay leyes? 8 00:01:51,027 --> 00:01:53,321 Todo es posible, ¿no? 9 00:01:53,905 --> 00:01:54,989 Decídete. 10 00:02:12,465 --> 00:02:14,592 ¡Estamos de vuelta! 11 00:02:15,844 --> 00:02:20,723 Si estás lejos, escucha. Si estás cerca, mira. 12 00:02:20,807 --> 00:02:24,060 no me atrevo a ser presuntuoso y presenta este robot. 13 00:02:25,687 --> 00:02:28,565 Pero si debes saberlo, lo haré. 14 00:02:29,149 --> 00:02:31,818 Un cuerpo de acero y un cerebro electrónico. 15 00:02:31,901 --> 00:02:34,946 Los niños que lloran se callan y los niños silenciosos empiezan a llorar. 16 00:02:35,029 --> 00:02:38,074 ¡Esto es Jet Jaguar! 17 00:02:38,658 --> 00:02:40,577 Finalmente nos encontramos. 18 00:02:42,871 --> 00:02:46,541 ¡Yun! ¡Toma a ese niño y corre! 19 00:02:46,624 --> 00:02:50,003 Luchemos de manera justa y equitativa... 20 00:02:52,422 --> 00:02:56,217 ¡No había terminado! ¡Espera hasta que termine! 21 00:02:56,301 --> 00:02:58,052 ¡Esperar! 22 00:03:00,889 --> 00:03:01,806 ¡Bestia estúpida! 23 00:03:02,682 --> 00:03:04,934 ¿Qué diablos? 24 00:03:05,768 --> 00:03:06,686 Eres un punk. 25 00:03:06,769 --> 00:03:10,064 ¡Eso duele! 26 00:03:10,732 --> 00:03:13,985 "Cortesana, qué cruel de tu parte." 27 00:03:16,362 --> 00:03:17,197 ¡Mi brazo! 28 00:03:19,616 --> 00:03:24,662 Puedes hacer pedazos mi cuerpo, ¡pero no pararé! 29 00:03:45,516 --> 00:03:47,644 ¿Cómo te atreves? 30 00:03:49,354 --> 00:03:51,314 Mi precioso Jet Jaguar… 31 00:03:51,397 --> 00:03:57,403 "Extendí mi mano ¡Y acepta un tentáculo de pulpo! 32 00:04:06,746 --> 00:04:07,997 ¡Duele! 33 00:04:08,081 --> 00:04:10,875 ¡Gran Buda, protégeme! 34 00:04:10,959 --> 00:04:14,712 ¡Que esto sea un sueño! ¡Seré un buen hombre! 35 00:04:27,100 --> 00:04:27,976 ¿Yun? 36 00:04:31,437 --> 00:04:33,982 ¡Dámelo! ¡No puedes manejar esto! 37 00:04:35,650 --> 00:04:37,568 JUEGA CON JET JAGUAR 38 00:04:37,652 --> 00:04:39,362 ¿Qué es esto? 39 00:04:39,445 --> 00:04:42,448 ¿Qué esperabas? Cambiaré la configuración. 40 00:04:47,662 --> 00:04:48,997 ¡Apresúrate! 41 00:04:50,623 --> 00:04:51,457 REINICIAR 42 00:04:51,541 --> 00:04:53,001 QUEDAN SEGUNDOS PARA REINICIAR 43 00:04:56,504 --> 00:04:59,340 -¡Adelante! -Setenta segundos más hasta que se reinicie. 44 00:04:59,549 --> 00:05:00,967 QUEDAN SEGUNDOS PARA REINICIAR 45 00:05:20,862 --> 00:05:22,613 Oh, no. ¿Y ahora qué? 46 00:05:22,697 --> 00:05:24,866 Cuarenta segundos. Lo detendré. 47 00:05:24,949 --> 00:05:25,867 Eso es imposible. 48 00:05:47,889 --> 00:05:50,558 Veinte segundos… no duraré. 49 00:06:07,158 --> 00:06:07,992 Señor O! 50 00:06:26,844 --> 00:06:28,763 Lo logramos a tiempo. 51 00:06:28,846 --> 00:06:31,724 ¡Vamos, Jet Jaguar! ¡Consíguelo! 52 00:06:42,610 --> 00:06:43,778 ¿Voló? 53 00:06:50,827 --> 00:06:51,911 ¿Qué es eso? 54 00:06:53,204 --> 00:06:55,081 ¿Un pájaro? Es enorme. 55 00:06:55,706 --> 00:06:58,584 ¿Algo para el festival? No. 56 00:06:59,961 --> 00:07:00,837 ¿Un pterosaurio? 57 00:07:05,383 --> 00:07:08,469 ¡Vuelve aquí abajo, cobarde! 58 00:07:17,687 --> 00:07:18,896 Este llanto... 59 00:07:47,758 --> 00:07:50,761 Hace calor. Ten cuidado. Te quemarás. 60 00:07:50,845 --> 00:07:53,097 Mejor no tocarlo. 61 00:07:53,181 --> 00:07:54,432 ¿Está muerto? 62 00:07:54,515 --> 00:07:55,433 ¿Hace calor? 63 00:08:05,318 --> 00:08:07,236 POLICÍA DE LA PREFECTURA DE CHIBA 64 00:08:11,699 --> 00:08:12,700 Estoy echando un vistazo. 65 00:08:13,367 --> 00:08:14,535 Ya vuelvo. 66 00:08:14,619 --> 00:08:15,703 ¡Ey! 67 00:08:16,204 --> 00:08:18,998 Disculpe. Pasando. 68 00:08:19,499 --> 00:08:21,626 Estoy bien. 69 00:08:21,709 --> 00:08:23,503 No estoy herido. 70 00:08:23,586 --> 00:08:25,505 ¿A dónde me llevas? 71 00:08:25,588 --> 00:08:28,216 ¿Estás escuchando? ¿Quién crees que soy? 72 00:08:28,299 --> 00:08:29,133 ¡Yun! 73 00:08:29,217 --> 00:08:30,384 No puedes. 74 00:08:31,302 --> 00:08:32,470 Son mis colegas. 75 00:08:34,931 --> 00:08:35,765 ¡Yun! 76 00:08:36,974 --> 00:08:37,892 ¿Cómo está el señor O? 77 00:08:37,975 --> 00:08:42,396 Algunas costillas rotas pero dijeron que estaría bien. 78 00:08:45,566 --> 00:08:47,235 NO ENTRAR 79 00:08:47,318 --> 00:08:48,736 ¿Qué es? 80 00:08:49,237 --> 00:08:50,196 ¿Qué opinas? 81 00:09:02,708 --> 00:09:03,918 Lo siento. Disculpe. 82 00:09:15,471 --> 00:09:19,892 La misteriosa criatura que de repente apareció durante el festival... 83 00:09:19,976 --> 00:09:24,188 ¿Es el último dinosaurio alado? ¿O hay otros? 84 00:09:24,689 --> 00:09:27,400 Se parece a un Quetzalcoatlus. 85 00:09:27,483 --> 00:09:29,902 ¿Era realmente un dinosaurio? 86 00:09:29,986 --> 00:09:31,904 -Encontrado como un fósil… -Quizás sea una mascota fugitiva. 87 00:09:31,988 --> 00:09:33,906 Mi amigo no pudo escapar. 88 00:09:33,990 --> 00:09:35,908 De repente salió volando... 89 00:09:35,992 --> 00:09:37,910 ¿De dónde vino? 90 00:09:37,994 --> 00:09:39,912 ¿Entonces murió repentinamente? 91 00:09:39,996 --> 00:09:41,539 Posiblemente de shock… 92 00:09:41,622 --> 00:09:43,624 ¿No pudieron atraparlo vivo? 93 00:09:43,708 --> 00:09:46,419 Sería un ejemplar importante. si estuviera vivo. 94 00:09:46,502 --> 00:09:49,171 Lástima que no pudieron atraparlo vivo. 95 00:09:49,255 --> 00:09:52,925 Evidencia crucial A menudo es destruido por aficionados. 96 00:09:53,009 --> 00:09:57,930 El operador era un electricista local. y diseñador de robots… 97 00:09:58,014 --> 00:09:59,974 Salvó a los niños. 98 00:10:00,057 --> 00:10:03,060 ¿Fue en defensa propia? Él era dueño de esa arma, ¿verdad? 99 00:10:03,144 --> 00:10:04,937 Debería haber esperado a la policía. 100 00:10:05,021 --> 00:10:09,942 Estamos aquí frente a la fábrica Otaki. Las contraventanas están cerradas… 101 00:10:10,526 --> 00:10:14,196 El programa de autodiagnóstico muestra 1.345 averías. 102 00:10:14,280 --> 00:10:16,198 El marco principal tenía un siete por ciento de distorsión, 103 00:10:16,282 --> 00:10:18,951 doce motores quemados, y ocho tuvieron lecturas anormales. 104 00:10:19,035 --> 00:10:23,456 Necesita una trampilla nueva y un brazo derecho. Y las pilas también. 105 00:10:23,539 --> 00:10:27,376 esta muy danado pero sorprendentemente resistente. 106 00:10:27,460 --> 00:10:28,461 Lo hizo bien. 107 00:10:28,544 --> 00:10:30,087 Pero tenemos un problema. 108 00:10:30,171 --> 00:10:35,968 ¿Cómo podemos terminar de configurar? ¿Estos tres robots de trabajo para el fin de semana? 109 00:10:36,552 --> 00:10:38,721 Pasarán diez días sin el Sr. O. 110 00:10:39,805 --> 00:10:41,891 Jet Jaguar tiene que esperar. 111 00:10:41,974 --> 00:10:45,353 Dijo que nos olvidáramos de esos robots. y prepárate para la próxima batalla. 112 00:10:46,520 --> 00:10:47,355 Satomi. 113 00:10:47,938 --> 00:10:49,899 ¿Cómo estuvo el señor O? 114 00:10:49,982 --> 00:10:52,109 Totalmente bien. Será liberado la próxima semana. 115 00:10:52,902 --> 00:10:56,238 Pero probablemente echarlo antes de eso. 116 00:10:56,322 --> 00:10:58,115 Me dijo que te mostrara esto. 117 00:10:58,199 --> 00:10:59,742 ¿Qué es? 118 00:10:59,825 --> 00:11:02,495 ese pterosaurio Era una de esas cosas voladoras. 119 00:11:02,578 --> 00:11:06,332 "Volverán. Como en esta foto". 120 00:11:06,415 --> 00:11:09,210 "La próxima vez será un rebaño". 121 00:11:09,293 --> 00:11:12,004 "Asegúrate de que Jet Jaguar esté reparado". 122 00:11:12,088 --> 00:11:14,590 ¿Se parecen al pterosaurio? 123 00:11:14,674 --> 00:11:17,802 la misma imagen fue exhibido para el festival. 124 00:11:17,885 --> 00:11:18,969 ¿"Pintura de Gojira"? 125 00:11:19,387 --> 00:11:24,266 "Pintura de Godzilla". Una leyenda local sobre un monstruo apocalíptico 126 00:11:24,350 --> 00:11:28,896 que aparece desde el mar cuando se pone rojo. 127 00:11:28,979 --> 00:11:31,982 ¿Apocalíptico? Suena bíblico. 128 00:11:32,066 --> 00:11:34,276 ¿Mar Rojo? ¿Marea roja? 129 00:11:34,360 --> 00:11:36,570 ¿Es una ballena en el medio? 130 00:11:36,654 --> 00:11:38,656 ¿Qué opinas? 131 00:11:38,739 --> 00:11:41,826 Las premoniciones del Sr. O suelen ser correctas. 132 00:11:42,410 --> 00:11:46,372 Pero las piezas de Jet Jaguar no estarán aquí. hasta la próxima semana. 133 00:11:46,455 --> 00:11:50,167 Incluso después de haberlo reparado, no puede luchar contra una bandada de ellos. 134 00:11:50,668 --> 00:11:52,586 Tengo una idea. 135 00:11:57,174 --> 00:11:58,801 ¿Su llanto? 136 00:11:58,884 --> 00:12:01,095 Jet Jaguar lo grabó. 137 00:12:01,178 --> 00:12:02,346 Y esto. 138 00:12:06,517 --> 00:12:08,769 ¿Las ondas de radio que emitió? 139 00:12:08,853 --> 00:12:11,480 son lo mismo como de la mansión encantada. 140 00:12:11,564 --> 00:12:14,066 Su grito emite ondas de radio. 141 00:12:14,150 --> 00:12:17,653 Y el letrero de neón que destruyó Emite radiofrecuencias. 142 00:12:17,737 --> 00:12:20,364 ¿Se sintió atraído por las ondas de radio? 143 00:12:20,448 --> 00:12:23,159 Si es así como se comunican 144 00:12:23,242 --> 00:12:27,121 Analizaré esto para producir una señal que los atrae. 145 00:12:27,204 --> 00:12:28,372 Veo. 146 00:12:28,456 --> 00:12:32,251 ¿Pero qué hacemos cuando están aquí? 147 00:12:32,334 --> 00:12:36,005 No sé. ¿Tocar la flauta y saltar al mar? 148 00:12:36,088 --> 00:12:37,173 Quizás no sea un dinosaurio… 149 00:12:37,256 --> 00:12:41,844 El exdirector, dos antes que yo, me lo mostraron. 150 00:12:41,927 --> 00:12:46,807 Dijo el director antes que él. se lo mostró. 151 00:12:46,891 --> 00:12:49,852 No era como si lo estuviera transmitiendo. para mí o cualquier cosa. 152 00:12:51,687 --> 00:12:55,399 Es como una de esas leyendas urbanas. 153 00:12:55,483 --> 00:12:59,278 Como un kappa momificado almacenado en un templo. 154 00:12:59,361 --> 00:13:03,449 ¿Simplemente lo dejaron allí? ¿No deberíamos investigar? 155 00:13:03,532 --> 00:13:07,244 Sato, nuestro trabajo es monitorear las ondas de radio. 156 00:13:07,328 --> 00:13:09,371 Los huesos de dinosaurio están fuera de nuestro alcance. 157 00:13:09,455 --> 00:13:13,959 Y si la información de alguna manera se filtra... 158 00:13:20,549 --> 00:13:22,968 Se observó por primera vez hace tres semanas... 159 00:13:23,052 --> 00:13:24,887 Si estás tan preocupado... 160 00:13:27,431 --> 00:13:29,016 ¿"Archivos compactos"? 161 00:13:29,517 --> 00:13:32,478 Avísame si surge algo. 162 00:13:39,777 --> 00:13:41,946 "Año 1970." 163 00:13:53,040 --> 00:13:56,961 La palabra "dinosaurio" que significa lagarto terrorífico… 164 00:13:57,044 --> 00:14:00,631 No puedo creer lo ágiles que son. cuando son tan grandes. 165 00:14:00,714 --> 00:14:01,841 Ya estoy de vuelta. 166 00:14:02,424 --> 00:14:04,718 Encontré el material que buscabas. 167 00:14:05,344 --> 00:14:07,429 Trabajaste duro. 168 00:14:07,513 --> 00:14:10,766 -No quiero que me desinstalen. -¿No lo haces? 169 00:14:10,850 --> 00:14:14,812 Mi personaje está vinculado a esta computadora. 170 00:14:14,895 --> 00:14:16,730 Pero eres solo una estructura de datos. 171 00:14:16,814 --> 00:14:20,776 ¿Qué pensarías si despertaras? una mañana como un gran insecto? 172 00:14:20,860 --> 00:14:22,403 ¿Gregorio Samsa? 173 00:14:22,486 --> 00:14:25,656 Tus datos pueden ser los mismos, pero el barco es diferente. 174 00:14:26,407 --> 00:14:27,533 Estos gráficos… 175 00:14:27,616 --> 00:14:34,039 No pude encontrar datos consistentes de la figura 43 a la figura 65 176 00:14:34,123 --> 00:14:39,545 así que analicé tus notas sobre Criaturas voladoras transdimensionales. 177 00:14:39,628 --> 00:14:42,089 ¿Leíste mis notas? 178 00:14:42,172 --> 00:14:46,427 Son observaciones muy interesantes. ¿No los vas a publicar? 179 00:14:46,510 --> 00:14:49,638 No están organizados. Es un gran lío. 180 00:14:49,722 --> 00:14:51,640 Organicémoslo y publíquelo. 181 00:14:52,516 --> 00:14:53,934 Si es posible. 182 00:14:54,643 --> 00:14:56,604 Estoy en ello. 183 00:14:59,982 --> 00:15:01,817 Tres mil millones de yenes. 184 00:15:01,901 --> 00:15:03,068 ¿Disculpe? 185 00:15:03,152 --> 00:15:09,575 Un museo ofrece tres mil millones de yenes por ese pterosaurio muerto. 186 00:15:09,658 --> 00:15:14,121 Entonces me pregunto cuanto El esqueleto de nuestro sótano vale la pena. 187 00:15:15,247 --> 00:15:18,083 -Oh, qué nostalgia. -¿Cuáles son? 188 00:15:18,167 --> 00:15:20,419 Microficha. ¿Nunca has oído hablar de ellos? 189 00:15:20,502 --> 00:15:23,088 Tenemos al lector en alguna parte. 190 00:15:23,172 --> 00:15:24,340 Iré a mirar. 191 00:15:26,300 --> 00:15:28,135 ¿Cómo se ve? 192 00:15:28,802 --> 00:15:30,179 Eso es un OHP. 193 00:15:32,056 --> 00:15:35,100 Una unidad de disco de 5 y 8 pulgadas. 194 00:15:35,184 --> 00:15:38,354 Esos tampoco. Se parece más a una computadora. 195 00:15:38,437 --> 00:15:40,814 Aquí lo tienes. El lector de microfichas. 196 00:15:41,941 --> 00:15:45,277 Ahora son dos vale tres mil millones. 197 00:15:46,695 --> 00:15:48,614 Otro dinosaurio alado muerto. 198 00:15:48,697 --> 00:15:51,784 Esta es una playa a 20km de la estación… 199 00:15:51,867 --> 00:15:54,161 Se encontraron tres más, para un total de cuatro... 200 00:15:54,244 --> 00:15:56,830 En total se han encontrado ocho restos. 201 00:15:56,914 --> 00:16:00,834 Otros pueden estar volando, esperando atacar... 202 00:16:00,918 --> 00:16:04,713 ¿Estás aquí para atrapar un dinosaurio? Las calles están llenas de… 203 00:16:04,797 --> 00:16:06,966 Quiero uno como mascota. 204 00:16:07,049 --> 00:16:09,718 ¿No te diste cuenta? Lo reproduciré. 205 00:16:10,511 --> 00:16:15,349 Las farolas parecen parpadear cuando los dinosaurios lloran. 206 00:16:15,432 --> 00:16:19,144 Podrían estar emitiendo ondas electromagnéticas. 207 00:16:19,228 --> 00:16:21,855 ¿Puede un organismo vivo hacer eso? 208 00:16:21,939 --> 00:16:28,028 Las capas de tejido que ves aquí son similares. a los órganos eléctricos de la anguila eléctrica. 209 00:16:28,112 --> 00:16:32,992 Su estómago estaba vacío. ¿Murió de hambre? 210 00:16:33,075 --> 00:16:36,412 En realidad, no hemos encontrado un órgano. que funciona como estómago... 211 00:16:36,495 --> 00:16:41,166 El ADN de los pterosaurios y otros animales conocidos... 212 00:16:41,250 --> 00:16:43,919 El gen homeobox no ha sido detectado. 213 00:16:44,003 --> 00:16:48,173 El gen es una característica común. en muchas criaturas de la Tierra... 214 00:16:48,257 --> 00:16:51,552 El elemento radiactivo, radón, fue detectado… 215 00:16:51,635 --> 00:16:52,803 ¿Radiactivo? 216 00:16:52,886 --> 00:16:54,722 No hay problemas de salud inmediatos... 217 00:16:54,805 --> 00:16:56,432 Una nueva criatura no identificada... 218 00:16:56,515 --> 00:17:00,060 La palabra "kaiju" significa "bestia extraña" en japonés antiguo. 219 00:17:00,144 --> 00:17:03,897 -¿Entonces es un kaiju de ondas de radio? -El monstruo de ondas de radio Rodan. 220 00:17:03,981 --> 00:17:06,608 Rodan, el monstruo de las ondas de radio. 221 00:17:07,151 --> 00:17:09,695 Rodan, el monstruo de las ondas de radio. 222 00:17:09,778 --> 00:17:11,572 ¡Rodán! 223 00:17:12,322 --> 00:17:14,450 ¿"El monstruo de las ondas de radio Rodan"? 224 00:17:22,916 --> 00:17:25,085 ¿Reacción a un artículo? ¿Cuyo? 225 00:17:25,169 --> 00:17:29,339 Una persona llamada Profesor Li respondió a su artículo en Internet. 226 00:17:29,423 --> 00:17:31,717 ¿Mi periódico? 227 00:17:32,176 --> 00:17:34,428 ¿Por qué enfrías una botella vacía? 228 00:17:35,429 --> 00:17:39,224 Busque la receta base de sopa de fideos. Salsa de soja, azúcar y ¿qué? 229 00:17:39,308 --> 00:17:40,434 Mirín. Caldo. 230 00:17:40,517 --> 00:17:43,103 ¿Caldo? Busca como hacer hojuelas de bonito. 231 00:17:43,187 --> 00:17:45,606 Se necesita al menos un año. 232 00:17:45,689 --> 00:17:47,274 ¿Puedo usar ketchup en su lugar? 233 00:17:47,357 --> 00:17:51,528 El umami de tomate es ácido glutámico. Bonito umami es ácido inosínico. 234 00:17:52,154 --> 00:17:55,115 ¿Debería destilarlo? ¿O tal vez usar cromatografía? 235 00:17:56,909 --> 00:17:57,826 ¡Oh, no! 236 00:17:58,494 --> 00:18:00,204 Hace mucho calor. 237 00:18:00,287 --> 00:18:01,830 Sesenta segundos recocido. 238 00:18:01,914 --> 00:18:04,500 Llegas 60 segundos tarde. 239 00:18:06,585 --> 00:18:08,337 ¿De qué estábamos hablando? 240 00:18:08,420 --> 00:18:12,466 Hubo una reacción a tu artículo. en el servidor de preimpresión. 241 00:18:13,008 --> 00:18:14,635 ¿Papel? ¿Mío? 242 00:18:14,718 --> 00:18:16,095 Aquí lo tienes. 243 00:18:16,720 --> 00:18:20,390 "Introducción a la Biología Fantástica. Mei Kamino." 244 00:18:20,474 --> 00:18:22,226 "Coescrito por Pélope II". 245 00:18:22,309 --> 00:18:23,769 ¿Hiciste esto? 246 00:18:23,852 --> 00:18:28,357 Incluí mi nombre. Es una investigación colaborativa. 247 00:18:28,857 --> 00:18:34,571 "Las leyes de la física distorsionadas por regresión temporal de criaturas imaginarias…” 248 00:18:34,655 --> 00:18:39,076 ¿Es un papel? ¿Un ensayo científico? ¿Qué es? 249 00:18:39,159 --> 00:18:40,911 Así resultó. 250 00:18:40,994 --> 00:18:43,539 organicé tus datos y publicó un artículo. 251 00:18:43,622 --> 00:18:49,044 Bueno, realmente hiciste un buen trabajo. organizándolo pero... 252 00:18:49,128 --> 00:18:52,506 hay 32 personas quien reaccionó al título luego de 20 horas. 253 00:18:52,589 --> 00:18:56,426 Cinco personas descargaron el artículo. Una persona envió una reacción por correo electrónico. 254 00:18:56,510 --> 00:18:57,427 ¿Reacción? 255 00:18:57,511 --> 00:19:01,765 Una persona llamada Profesor Li Le envié un correo electrónico sobre su artículo. 256 00:19:01,849 --> 00:19:04,101 Quiere encontrarse contigo en Tokio. 257 00:19:04,184 --> 00:19:05,060 ¿Quién lo hace? 258 00:19:05,644 --> 00:19:09,690 Profesor Li, el remitente del correo electrónico, quiere verte. 259 00:19:10,274 --> 00:19:13,986 Dijeron que una microficha dura 100 años. 260 00:19:14,069 --> 00:19:16,446 Debe tener 100 años. 261 00:19:17,322 --> 00:19:18,615 VERIFICACIÓN DE LA MUESTRA RADIACIÓN DE ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS 262 00:19:18,699 --> 00:19:20,742 ¿"Administración del antiguo distrito de Tsuguno"? 263 00:19:21,326 --> 00:19:24,246 ¿"Ashihara"? Suena familiar. 264 00:19:24,329 --> 00:19:28,083 Michiyuki Ashihara es el fundador de esta instalación. 265 00:19:28,167 --> 00:19:30,127 ¿En realidad? Estás bien informado. 266 00:19:34,840 --> 00:19:36,216 ¿Sistema de alarma? 267 00:19:36,300 --> 00:19:40,637 aparentemente es muy viejo y nadie sabe para qué sirve. 268 00:19:40,721 --> 00:19:43,599 esta conectado a una máquina en el sótano 269 00:19:43,682 --> 00:19:46,643 con el esqueleto de un enorme dinosaurio. 270 00:19:46,727 --> 00:19:49,438 ¿Dinosaurio? ¿De qué estás hablando? 271 00:19:49,521 --> 00:19:51,231 Bueno… 272 00:19:51,773 --> 00:19:53,650 -Sato. -¿Sí? 273 00:19:54,234 --> 00:19:56,236 Dame un informe escrito. 274 00:20:01,491 --> 00:20:03,785 ¿Un esqueleto de dinosaurio en el sótano? 275 00:20:03,869 --> 00:20:05,537 ¿Qué pasa con él? 276 00:20:10,375 --> 00:20:14,087 Profesor Li, un experto en química computacional. 277 00:20:14,171 --> 00:20:18,175 "Investigación de nuevas moléculas mediante simulación por ordenador." 278 00:20:18,258 --> 00:20:20,677 ¿No es similar a tu investigación? 279 00:20:20,761 --> 00:20:24,181 profesor li Estudia moléculas del mundo real. 280 00:20:24,264 --> 00:20:29,645 "Ligereza, dureza, rigidez, flexibilidad, extrañeza." 281 00:20:29,728 --> 00:20:32,314 Ha descubierto varias moléculas nuevas. 282 00:20:32,397 --> 00:20:34,691 pero no ha podido sintetizarlos todavía. 283 00:20:34,775 --> 00:20:36,068 ¿"SHIVA"? 284 00:20:36,151 --> 00:20:40,697 Dice que actualmente es miembro. del consorcio SHIVA. 285 00:20:46,536 --> 00:20:50,207 ¡Ta-da! Equipado con antenas especiales Rodan. 286 00:20:50,290 --> 00:20:54,503 Este es Gyro Canopy Tandem 2, Gyro Z para abreviar. 287 00:20:55,003 --> 00:20:57,339 ¿Abreviatura de qué? 288 00:20:58,340 --> 00:20:59,591 Sr. O. 289 00:20:59,675 --> 00:21:03,345 Oigan, veo que están listos. 290 00:21:03,428 --> 00:21:05,472 ¿Ya liberado? 291 00:21:05,555 --> 00:21:09,101 ¡Idiota! No puedo quedarme en la cama para siempre. 292 00:21:11,853 --> 00:21:18,110 Una enorme captura de peces de aguas profundas ayer, pero hoy ni uno solo. 293 00:21:18,694 --> 00:21:20,862 En lugar de perseguir peces que no están aquí... 294 00:21:20,946 --> 00:21:23,115 Vender bollos Rodan podría ser mejor. 295 00:21:23,198 --> 00:21:24,700 ¿Viste eso? 296 00:21:25,784 --> 00:21:26,618 ¿Qué es eso? 297 00:21:39,423 --> 00:21:40,549 Eso es… 298 00:21:40,632 --> 00:21:42,050 Rodán. 299 00:21:42,926 --> 00:21:44,428 Dios mío. 300 00:23:30,826 --> 00:23:35,831 Traducción de subtítulos por: Annie Iwasaki